Перевод: со словенского на английский

с английского на словенский

pine tree

  • 1 bȏrъ

    bȏrъ Grammatical information: m. u Accent paradigm: c Proto-Slavic meaning: `pine-tree, pine forest'
    Page in Trubačev: II 216-217
    Church Slavic:
    borъ (RuCS) `pine-tree, pine forest' [m o]
    Russian:
    bor `coniferous forest' [m o];
    bor (dial.) `woods, forest, heather, shrubbery, high place, dry place, waterless valley' [m o/u]
    Old Russian:
    borъ `pine-tree, pine forest' [m o], borove [Nompl]
    Ukrainian:
    bir `pine forest, coniferous forest' [m o/u], bóru [Gensg];
    byr (dial.) `high, sandy place, pinewood in a high, sandy place ' [m o/u], boru [Gensg]
    Czech:
    bor `coniferous forest, woods' [m o];
    bor (dial.) `pine-tree, pine forest' [m o]
    Slovak:
    bor `pine-tree' [m o];
    bôr `pine-tree' [m o]
    Polish:
    bór `forest' [m o], boru [Gensg], boru [Locsg]
    Slovincian:
    bȯ́r `dry, barren soil, pine forest' [m o]
    Upper Sorbian:
    bór (arch.) `pine-tree, pine forest' [m o]
    Lower Sorbian:
    bór (obs.) `pine-tree, (pine) forest' [m o]
    Serbo-Croatian:
    bȏr `pine-tree' [m o], bȍra [Gens];
    Čak. bõr (Vrgada) `pine-tree' [m o], borȁ [Gens]
    Slovene:
    bọ̑r `pine-tree' [m o]
    Bulgarian:
    bor `pine-tree' [m o]
    Comments: In Slavic, there are many indications for an original u-stem borъ < * bʰoru-, e.g. RuCS borove `pine-trees' [Nom p], Pl. w boru `in the forest', or derivates based on a stem borov-, such as SCr. boròvīk `coniferous forest, pine forest', bòrovina `pine-tree, pinewood', bòrȏvka `bilberry, raspberry'.
    Other cognates:
    OIc. bǫrr `tree'
    ;
    OE bearu `tree'
    , bearwes [Gensg]

    Slovenščina-angleščina big slovar > bȏrъ

  • 2 xvoja

    xvoja; xvojь Grammatical information: f. jā; m. jo Proto-Slavic meaning: `needles or branches of a coniferous tree'
    Page in Trubačev: VIII 125-126
    Russian:
    xvója `needles or branches of a coniferous tree' [f jā];
    xvojá `needles or branches of a coniferous tree' [f jā]
    Czech:
    chvoj `needles or branches of a coniferous tree' [m jo]
    Slovak:
    chvoja `brushwood, branch of a fir-tree' [f jā]
    Polish:
    choja `needles (of conifer), branches (of conifer)' [f jā]
    Serbo-Croatian:
    hvòja `branch, sprout' [f jā];
    hvója `branch, sprout' [f jā]
    Slovene:
    hǫ̑ja `fir-tree, coniferous tree, brushwood of a coniferous tree' [f jā];
    hǫ́ja `fir-tree, coniferous tree, brushwood of a coniferous tree' [f jā];
    hvǫ̑ja `fir-tree, coniferous tree, brushwood of a coniferous tree' [f jā]
    Proto-Balto-Slavic reconstruction: sku(o)jaʔ
    Lithuanian:
    skujà `needle of a coniferous tree, (dial.) twig of a pine tree, cone, fish-scale' [f jā] 4
    Latvian:
    skuja `needle of a fir-tree' [f jā]
    Indo-European reconstruction: skuoi-eh₂ \{1\}
    Comments: With *x- < *kṣ- < *sk-??

    Slovenščina-angleščina big slovar > xvoja

  • 3 xvojь

    xvoja; xvojь Grammatical information: f. jā; m. jo Proto-Slavic meaning: `needles or branches of a coniferous tree'
    Page in Trubačev: VIII 125-126
    Russian:
    xvója `needles or branches of a coniferous tree' [f jā];
    xvojá `needles or branches of a coniferous tree' [f jā]
    Czech:
    chvoj `needles or branches of a coniferous tree' [m jo]
    Slovak:
    chvoja `brushwood, branch of a fir-tree' [f jā]
    Polish:
    choja `needles (of conifer), branches (of conifer)' [f jā]
    Serbo-Croatian:
    hvòja `branch, sprout' [f jā];
    hvója `branch, sprout' [f jā]
    Slovene:
    hǫ̑ja `fir-tree, coniferous tree, brushwood of a coniferous tree' [f jā];
    hǫ́ja `fir-tree, coniferous tree, brushwood of a coniferous tree' [f jā];
    hvǫ̑ja `fir-tree, coniferous tree, brushwood of a coniferous tree' [f jā]
    Proto-Balto-Slavic reconstruction: sku(o)jaʔ
    Lithuanian:
    skujà `needle of a coniferous tree, (dial.) twig of a pine tree, cone, fish-scale' [f jā] 4
    Latvian:
    skuja `needle of a fir-tree' [f jā]
    Indo-European reconstruction: skuoi-eh₂ \{1\}
    Comments: With *x- < *kṣ- < *sk-??

    Slovenščina-angleščina big slovar > xvojь

См. также в других словарях:

  • Pine tree — Pine Pine, n. [AS. p[=i]n, L. pinus.] 1. (Bot.) Any tree of the coniferous genus {Pinus}. See {Pinus}. [1913 Webster] Note: There are about twenty eight species in the United States, of which the {white pine} ({Pinus Strobus}), the {Georgia pine} …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Pine Tree — (Adia,Греция) Категория отеля: Адрес: Adia, Adia, 85700, Греция Описание …   Каталог отелей

  • pine tree — n a tall tree with long hard sharp leaves that do not fall off in winter = ↑pine …   Dictionary of contemporary English

  • pine tree — pine ,tree noun count a PINE …   Usage of the words and phrases in modern English

  • pine tree — UK / US noun [countable] Word forms pine tree : singular pine tree plural pine trees a pine I, 1) …   English dictionary

  • pine tree — pušis statusas T sritis vardynas apibrėžtis Pušinių (Pinaceae) šeimos augalų gentis (Pinus). atitikmenys: lot. Pinus angl. pine; pine tree vok. Föhre; Kiefer rus. сосна lenk. sosna ryšiai: susijęs terminas – pinijos …   Dekoratyvinių augalų vardynas

  • pine tree shilling — Pine Pine, n. [AS. p[=i]n, L. pinus.] 1. (Bot.) Any tree of the coniferous genus {Pinus}. See {Pinus}. [1913 Webster] Note: There are about twenty eight species in the United States, of which the {white pine} ({Pinus Strobus}), the {Georgia pine} …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Pine-tree money — Pine Pine, n. [AS. p[=i]n, L. pinus.] 1. (Bot.) Any tree of the coniferous genus {Pinus}. See {Pinus}. [1913 Webster] Note: There are about twenty eight species in the United States, of which the {white pine} ({Pinus Strobus}), the {Georgia pine} …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Pine Tree Cabin — (Мошав Рамот,Израиль) Категория отеля: Адрес: 68 Bental st. , Мошав Рамот, 12948, И …   Каталог отелей

  • Pine Tree Lodge — (Мидранд,Южно Африканская Республика) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 93 …   Каталог отелей

  • Pine Tree Cottage B&B — (Kleinmond,Южно Африканская Республика) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес …   Каталог отелей

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»